Forschungsprozess hinter den 12 Anzeichen für Brustkrebs Bild
Bei der Entwicklung des "12 Signs of Breast Cancer"-Bildes werden sieben Ansätze verwendet, um die Effizienz der Kommunikation zu identifizieren, zu testen und zu verifizieren.
PROZESS ZUM ERKENNEN VON SYMPTOMEN
1. Mittels Desk Research (beginnend im Jahr 2002 und fortlaufend bis heute) wurde eine textbasierte Liste von Symptomen von prominenten englischsprachigen Gesundheitsorganisationen gesammelt, die eine Reihe von Geografien abdecken. Diese Liste umfasst u. a.:
2. Ein Medien-Audit von patientenorientierten medizinischen Materialien, Websites und Gesundheitswerbung wurde gesammelt und auf Symptominhalte einschließlich Wortbeschreibungen und Text analysiert (2002 - heute).
3. Eine visuelle Prüfung von Bildern von Brustkrebssymptomen wurde über eine Google-Bildersuche durchgeführt. Dadurch konnten die Symptome mit den Textbeschreibungen der Symptome abgeglichen werden, um visuelle Aspekte der Symptome zu identifizieren, die in einer Textbeschreibung möglicherweise nicht eindeutig identifiziert wurden.
An diesem Punkt wird eine Liste von Symptomen aus den ersten drei Methoden zusammengestellt. Der Vorteil der Kommunikation über ein visuelles Format ist, dass man unglaublich detailliert sein und mehrere Konzepte gleichzeitig kommunizieren kann, ohne den Leser zu belasten. Da das Bild für die Kommunikation mit einem globalen Publikum gedacht ist und schnell kommunizieren kann, weil es nicht textbasiert ist, müssen wir die Menge der gegebenen Informationen nicht reduzieren, um den Betrachter nicht zu überfordern.
Daher bestimmen wir nicht, welche Symptome basierend auf der Häufigkeit des Auftretens in einem bestimmten geologischen Gebiet aufgenommen werden sollen. Für lokal ansässige Organisationen, die über Text kommunizieren, kann die Einbeziehung mehrerer Symptome als kontraproduktiv bei der Aufklärung der Öffentlichkeit angesehen werden. Dies würde den Grund erklären, warum die Formulierung "und andere ungewöhnliche Veränderungen" bei der Beschreibung von Brustkrebssymptomen von mehreren Stellen häufig verwendet wird, was darauf hinweist, dass es sich nicht um eine erschöpfende Liste handelt. Stattdessen nehmen wir eine umfassende Reihe von Symptomen auf, um eine Vielzahl möglicher Fälle abzudecken und so einer möglichst großen Anzahl von Patientinnen zu helfen. Derzeit gibt es keine Studie, die die Art der zum Zeitpunkt der Brustdiagnose vorhandenen Symptome erfasst hat, und auch die Allgemeinmediziner kennen nicht alle Symptome, die in einer Patientenakte aufgeführt werden sollten. Dies ist ein Forschungsbereich, den wir derzeit untersuchen.
4. Sobald die Liste der Symptome zusammengestellt und identifiziert ist, wird eine wissenschaftliche Literaturrecherche zu den Symptomen durchgeführt, um jedes Symptom zu verifizieren und Informationen zu sammeln, um eine Beschreibung jedes Symptoms zu erstellen.
PRÜFUNG + ITERATION
5. Als Teil eines fortlaufenden Prozesses hören wir auf das Feedback von Patienten sowie von medizinischen Fachkräften, die die Materialien in verschiedenen Teilen der Welt verwenden, und aktualisieren alle Verbesserungen, die an dem Bild vorgenommen werden müssen. Als die Popularität des Bildes im Jahr 2017 ein globales Publikum von über 200 Millionen Menschen erreichte, konnten wir uns mit Gesundheitsexperten in entlegeneren Teilen der Welt in Verbindung setzen, die uns halfen, die fortgeschrittenen Präsentationen der Krankheit besser zu kommunizieren. Konkret führte dies dazu, dass wir Veränderungen an den Brustwarzen, offene Wunden und die Darstellung von "peau d'orange" visuell hervorheben konnten, wobei die Betonung weniger auf der Farbveränderung und mehr auf der Texturveränderung lag.
6. Das Bild wird mit Patienten ohne Textbeschriftung neben jedem Symptom getestet, um festzustellen, wie es interpretiert wird, um die Kommunikationsgenauigkeit zu bewerten. Lesen Sie hier, um mehr über die Ergebnisse der visuellen Kommunikationsforschung zu erfahren.
7. Die medizinischen Mitglieder unseres Beratungsteam überprüfen den Inhalt unserer Arbeit vor der Veröffentlichung.
ALLGEMEINE FRAGE: ERWEITERTE VENEN?
Einige Symptome von Brustkrebs werden in Textbeschreibungen deutlicher kommuniziert als andere. Zum Beispiel ist ein "Knoten" gut bekannt, wenn auch nicht sehr gut in der Tastbarkeit beschrieben. "Vergrößerte Venen" ist eines der weniger gut beschriebenen Symptome von Brustkrebs und wird normalerweise in die allgemeinen Kategorien "andere ungewöhnliche Veränderungen" oder "Hautveränderungen" eingeordnet. Dennoch können vergrößerte Venen auf eine Verstopfung in einem Blutgefäß hinweisen, die durch einen Knoten oder eine erhöhte Blutzufuhr zur Brust aufgrund von Tumorwachstum verursacht werden kann(1)(2)(3)(4)(5)(6).
Wir haben auch schon Patienten gehabt, die uns eine vergrößerte Vene als Symptom ihres Brustkrebses bestätigt haben, ebenso wie die Verifizierung durch visuelle Dokumentation und klinische Präsentation in Fachzeitschriften(1)(2).
TRANSLATIONS
Hinweis zur Übersetzung des Bildes "12 Anzeichen für Brustkrebs":
Wenn Materialien übersetzt werden, durchlaufen sie einen strengen 3-stufigen Prozess, bei dem eine Kombination aus drei unabhängigen Übersetzern und Laien die Genauigkeit und den Tonfall überprüfen.